Book

Baho

Roland Rugero2022 Burundi
The first Burundian novel to ever be translated into English, explores the concepts of miscommunication and justice against the backdrop of war-torn Burundi's beautiful green hillsides
Published2022LanguageFrenchISBN978-1939419620
Baho
SynopsisPlot
When Nyamuragi, an adolescent mute, attempts to ask a young woman in rural Burundi for directions to an appropriate place to relieve himself, his gestures are mistaken as premeditation for rape. To the young woman's community, his fleeing confirms his guilt, setting off a chain reaction of pursuit, mob justice, and Nyamuragi's attempts at explanation.

Story

About this book

Nyamuragi is a young mute living in rural Burundi. One day he approaches a young woman, trying through gestures to ask where he can find a private spot to relieve himself. She misreads his movements as a threat of sexual assault. When Nyamuragi runs, the community takes his flight as proof of guilt, and a pursuit begins that pulls in neighbors, elders, and the volatile energies of mob justice.

The novel sits in a landscape shaped by war, set among Burundi's green hillsides where social trust has worn thin. Nyamuragi cannot speak, and the people chasing him have little interest in pausing to interpret his silence. Roland Rugero uses this premise to examine how communication fails and how communities assign guilt when fear fills the gaps left by understanding. The tension between Nyamuragi's innocence and the crowd's certainty drives the story forward without relief.

Baho is Roland Rugero's second novel and is noted as the first Burundian novel translated into English. It is a short, concentrated work in which a single misunderstanding escalates quickly, exposing the fragility of justice in a society still carrying the marks of conflict.