Literary Sudans: An Anthology of Literature from Sudan and South Sudan
SynopsisPlot
The carefully selected array of texts offers a rare glimpse into contemporary fiction writings by mixed of established and new Sudanese talents. The translation is lucid and poetic, and kept with the spirit of the original texts. The introductory text by the Sudanese literary giant Taban Lo Liyong, and the afterword by the editor Bhakti Shringarpure, provided the much-needed context for appreciating such innovative works. The beauty in diversity of the texts must have eluded the ruling elites on both sides of the divide who wrote the script for the partition of Sudan.
Story
About this book
Literary Sudans is an anthology edited by Bhakti Shringarpure that collects fiction and other writings from Sudan and South Sudan. The book brings together work by both established and emerging Sudanese writers, offering a window into the literary culture of two countries that were, until 2011, a single nation. The collection includes translated texts, presented in a style described as clear and faithful to the tone of the originals.
The anthology opens with an introduction by Taban Lo Liyong, a Sudanese literary figure known across East Africa, and closes with an afterword by Shringarpure that provides historical and cultural context for the works gathered inside. The range of voices and styles in the collection reflects the diversity of communities across Sudan and South Sudan, regions shaped by different languages, traditions, and experiences. By placing these writings side by side, the book maps a literary landscape that is rarely visible in a single volume outside the region.
Sudan and South Sudan together span an enormous stretch of northeast Africa, from the Sahara in the north to tropical forests near the equator. The partition of 2011 divided the territory along lines that did not always follow cultural or linguistic boundaries, a context that gives the anthology a particular weight as a shared literary record.
